محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )
541
مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )
ما از اوست و از وى درخواست يارى و رحمت داريم . شما به خواست آفريدگار ، بىگمان در هر حال پيروز خواهيد بود . از اين رو ، آرمانهاى قلبى خويش را پاك سازيد و اشتياقتان را متوجه او كنيد . بردبار باشيد و در شكيبايى بر يكديگر پيشى گيريد ؛ و به هوش باشيد كه پيوندتان استوار ماند . از نافرمانى خدا بپرهيزيد ، باشد كه رستگار گرديد . عمر اين نامه را همراه عبد اللّه بن قرط فرستاد . 1 . الفتح / 28 . - م . 2 . احزاب / 23 ؛ نيز بنگريد تبيان 8 / 329 - 30 . - م . 3 . آل عمران / 146 . ( 1 ) 353 / 25 نامهء ابو عبيدة بن جرّاح به ميسرة بن مسروق ، فاتح انطاكيه و المصّيصة الأزدى ( دو نسخهء خطّى پاريس ) ورق 69 / ب ( 125 / ب ) . ميسره رفت تا به مرج القبائل رسيد و آنجا منطقهء انطاكيه و المصّيصة است . سپس بعد از يرموك بازگشت . ابو عبيده به او نوشت : اما بعد ، هنگامى كه اين فرستادهء من نزد تو آيد و به نامهء من بنگرى ، به سوى من بازگرد و به هيچ كارى مپرداز ؛ زيرا تندرستى يك مرد مسلمان در نظر من ، از همهء دارايى مسلمانان ، گرامىتر است . درود بر تو .